ФНС России разъяснила порядок отражения фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью на китайском языке в Едином государственном реестре юридических лиц (ЕГРЮЛ).
Согласно разъяснению, юридическое лицо обязано иметь полное фирменное наименование на русском языке и вправе использовать сокращённое наименование на этом же языке. Допускается также применение названия на языках народов Российской Федерации и иностранных языках, включая китайский.
Полное и сокращённое наименования должны быть зафиксированы в уставе организации. При подаче заявления о государственной регистрации по форме №Р11001 в регистрирующий орган необходимо указать, если у компании есть наименование на иностранном языке, его код по Общероссийскому классификатору информации о населении (ОКИН ОК 018-2014, фасет 04).
Код для китайского языка — 114. Таким образом, в ЕГРЮЛ фиксируется факт наличия иностранного наименования, но само название на китайском языке в выписке из реестра не приводится.
Это уточнение касается всех ООО, зарегистрированных в России, и направлено на единообразие ведения реестра при наличии иностранных наименований у российских компаний.